خطوات ترجمة الافلام على اجهزة ال tiger z بكافه اصداراتها

[slvooor]

ليكون الفلم مترجم لازم يكون ملف الترجمه المرفق مع الفلم بنفس اسم الفلم حرفي , ملف الترجمه بيكون على صيغة srt , قم بفتح ملف الترجمه عن طريق برنامج ال notpad واعمل save as للملف لصيغة ال UTF-8 وهيك بتتغير لغة الترجمه على جهاز الريسيفر للغة العربية ان شاء الله .

اولا : ملف الترجمه يطابق اسم الفلم



ثانيا : فتح ملف الترجمة عن طريق برنامج ال NOTPAD مع مراعاة عدم وضع سهم داخل المربع



ثالثا : حفظ ملف الترجمة من صيغة ال : ANSI الى : UTF-8



رابعا : تغيير صيغة الترجمه من TXT الى TSR وذلك بشطب امتداد الملف كما بالصورة :






ملاحظه : جهاز ال TIGERT8HD هو الاصدار الوحيد الذي يترجم الافلام مع الترجمات المرفقه بدون حاجة للتعديل .

 

 

[ليفربولي86]

اذا كان الفيلم معروض على احد قنوات الفرنسيه على الاسترا كيف اقوم بترجمته الرجاء الاجابه

[slvooor]

انت لا تستطيع ترجمته , القناة ذاتها تكون مفعلة لخدمة الترجمه , كما قنوات السكاي , او القنوات في الولايات المتحده الامريكية , لكن اذا كان هناك من اجابة فهي النظر الى الريموت كونترول , ابحث على sub اضغط عليها ستجد الترجمات المتوفرة , لكن بالمحصلة انت لا تستطيع ان تختار الترجمه الي تريدها الا اذا كانت من القناة نفسها , والله اعلم