ترجمة الافلام على القنوات العربيه على رسيفير تايغر z600
 

السلام عليكم ...
في اي طريقة لترجمه الافلام الى العربية على القنوات الاجنبيه متلا على الهوتبيرد ؟؟؟؟
سوال ثاني ...
لما يكون عندي فيلم على اللابتوب متلا وبكون مترجم يعني لغير الترجمه الى العربي وبمشي الحال على اللابتوب لكن لما اخده على فلاش واوصله بالرسيفير ما بتطلع الترجمه .... كيف ممكن اترجمه ؟؟؟
شكرا?>:

بخصوص فيلم الي بتاخذو على اللاب توب بيكون في ملف مع الفيلم ملف الترجمة انسخو مع الفيلم و رح يترجم

بخصوص القنوات غير ممكنه
كانت قنوات yes ع اموس مفعلة بس اللتغت من القناة نفسها

مشكووووووور
بس بالنسبه انه انسخ ملف الترجمه مع الفيلم انا دايما بنسخ ملف الفيلم كامل مع الترجمه بس للاسف ما بتظهر الترجمه .... اتصور في شغله بالاعدادات تبعه الرسيفيرب بظهر فيها الترجمه بس مش لاقيها دورت كتييير

بس تفتح الفيلم اضغط ع زر الترجمة subtl

دمج الملفين
 

لمشاهدة الفيلم والترجمة على التلفزيون عليك ان تدمج ملف الصوت مع ملف الفيلم

أخ نضال , اكيد انت بتعرف ليكون الفلم مترجم لازم يكون ملف الترجمه المرفق مع الفلم بنفس اسم الفلم حرفي , ملف الترجمه بيكون على صيغة srt , قم بفتح ملف الترجمه عن طريق برنامج ال notpad واعمل save as للملف لصيغة ال UTF-8 وهيك بتتغير لغة الترجمه على جهاز الريسيفر للغة العربية ان شاء الله .

اولا : ملف الترجمه يطابق اسم الفلم

http://store2.up-00.com/2016-02/14563250071861.jpg

ثانيا : فتح ملف الترجمة عن طريق برنامج ال NOTPAD مع مراعاة عدم وضع سهم داخل المربع

http://store2.up-00.com/2016-02/145632500753442.jpg

ثالثا : حفظ ملف الترجمة من صيغة ال : ANSI الى : UTF-8

http://store2.up-00.com/2016-02/14563250082153.jpg