دعاء بالعربي والانكليزي

[عمر عمار]

بسم الله الرحمن الرحيم

In the **** of Allah the All-Merciful the All-Compassionate

ألْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ العَالَمِيْنَ

.

All praise is Allah’s, Lord of all creations.

أللَّهُمَّ

O Lord, with all beauteous ****s (Allahuma),

أللَّهُمَّ صّلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ

bestow blessings and peace upon our master Muhammad,

وَسِيلَتِنَا العُظْمَى إلَيْكَ

our supreme access to You

فِي اسْتِجَابَةِ مَادَعَوْنَاهُ

in the answer to what we supplicate for,

وَتَحْقِيقِ مَارَجَوْناهُ

the achievement of what we aspire to,

وَغَفْرِ مَا جَنَيْنَاهُ

and the forgiving of such wrongdoings as we have committed,

وَعَلَى ألِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنْ وَالاَهُ

.

and upon members of his household and his companions and those who
support him.

اللَّهُمَّ إنَّهُ مَضَي عَلَيْنَا مِنْ مُدَّةِ الحَيَاةِ عَامٌ

Indeed,

elapsed in our span of life is a whole year,

قَلَّدْتَنَا فِيهِ مِنْ نِعَمِكَ

You have garlanded us in it with Your bounties

مَا لاَ نَسْتَطِيع أدَآءَ الشُكْرِ عَلَيهِ

for which we are unable to offer gratitude,

وَحَفِظْتَنَا فِيْهِ

and You have protected us in it

مِنْ الأسْوَاءِ وَالمَكَارِهِ

from evils and unpleasant things

مَالاَ نَسْتَطِيعُ دَفْعَهُ

.

from which we could not have protected ourselves,

وَقَدْ أؤْدَعْنَاهُ مِنَ الأعْمَال

and we have put into it works

مَا أنْتَ عَلِيمٌ بِهِ

.

of which You are All-Knowing.

فَمَا وَفَّقْتَنَا فِيْهِ مِنْ حَسَنَاتٍ

Such good deeds which You have enabled us to do in it,

فَتَقَبَّلْ ذَالِكَ مِنَّا

may You please accept that from us,

واآْتُبْهُ لَنَا عِنْدَكَ مِنَ الأعْمَاَل الصَّالِحَاتِ

and may You record them in Your presence as virtuous works,

واغْفِرْ لَنَا مَادَاخَلْنَا فِيهِ مِنْ شَوَائِبِ

and may You forgive us the blemishes

الرِّيَاءِ

of ostentation,

والعُجُبِ

and self-glory,

والتَّصَنُّعِ

and self-embellishment,

وَغَيْرِ ذَلِكَ

and other things as have interfered with them,

واجْعَلْهُ وَسِيلَةً لَنَا

and may You make them a means through which

إلَى رِضَاكَ عَنَّا وَزُلْفَى لَدَيْكَ

.

we are led to Your good pleasure and drawn near to You,

وَمَا قَارَفْنَا فِيْهِ مِنْ سَيِّئاتٍ وَخَطِيََّاتٍ

. وَاَفْعَالٍ غَيْرِ مَرْضِيَّاتٍ. وَنِيَّاتٍ غَيْرِ صَالِحَاتٍ.

and such evil deeds and errors as we have committed. And actions unpleasing
in Your sight. And intentions which are unrighteous

بِجَوَارِحَنَا وَقُلُوبِنَا

[such of these that we may have committed] with our limbs and our hearts

فَنَسْأَلُكَ اللَّهُمّ

we ask You, Allahuma,

بِحَقٍّ ذَاتِكَ

by virtue of Your essence

وَأسْمَائِكَ

and Your ****s

وَصِفَاتِكَ

and Your attributes,

وَبِحقِّ القُرآنِ العَظِيْمِ

and by virtue of the sublime Quran

وَآُتُبِكَ الْمُنْزَلَةِ،

and Your revealed books,

وَبِحَقِّ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ

and by virtue of our master Muhammad, Allah bless him and bestow peace
upon him as well as members of his household,

وَبِحَقِّ مَنْ لَهُ وَجَاهَةُ عِنْدَكَ

and by virtue of whosoever has rank before You

مِنْ جَمِيْعِ خَلْقِكَ

amongst all Your created beings,

أنْ تَغْفِرَ الذُنُوبَ آُلَّهَا

that You will forgive all those wrongdoings

وَتَسْتُرَ العُيُوبَ آُلَّهَا،

and cover all those defects,

وَتَتَفَضَّلَ عَلَيْنَا

and that You will favour us

مِنْ وَاسِعِ جُوْدِكَ العَظِيِمْ

from Your ample, magnificent, generosity

بِجَمِيْعِ مَا نُؤَمِّلُ،

with all that we aspire to,

وَأنْ تُبَدِّلَ سَيِّئَاتِنَا حَسَنَاتٍ،

and that You will exchange our evils actions for good ones,

وَتُبَلِّغَنَا مِنْ رِضَاكَ عَنَّا

and that You will enable us to attain Your good pleasure

أقْصَى الأُمْنِيَّاتِ

at the highest level of our aspirations

وَنِهَايَةَ المُرَادَاتِ

and the uppermost limit of our wishes.

وَنَحْنُ آَمَا تَعْلَمُنَا

And we, as You know us,

نَوَاصِيْنَا بِيَدِكَ

have our forelocks in Your hands

وَأمْرُنَا فِي جَمِيْعِ حَالَاتِنَا إلَيْكَ،

and our entire affair, in all our states, come back to You,

وَمَا قَامَ مَعَنَا مِنْ ظَنٍّ جَمِيْلٍ بِكَ أنْتَ تَعْلَمُهُ،

and whatever good opinion we cherish regarding You, You are well aware of
it,

وَاضْطِرَارُنَا إلَيْكَ

and our absolute dependence upon You,

وَافْتِقَارُنَا لَكَ

and extreme need of You,

لاَ يَخْفَى عَلَيْكَ،

are not concealed from You,

وَهَذِهِ أَآُفُّنَا

and here are our hands

مَبْسُوْطَةٌ لَدَيْكَ

stretched out towards You

وَقُلُوبُنَا مُتَوَجِّهَةٌ إلَيْكَ،

and our hearts are focused upon You,

فَلا تُخَيِّبْنَا

do not therefore, turn us away empty handed,

يَا أمَلَ المُؤَمِّلِيْنَ

O, the Hope of all aspirers!

وَيَا مَلاذَ الَّلائِذِيْنَ،

And the Refuge of all refuge seekers!

اِرْحَمْ مَنْ نَادَاكَ

Show mercy unto he who calls You

وَهُوَ يَعْتَقِدُ أنَّكَ رَبَّهُ،

when he believes that You are his Lord

وَقَصَدكَ وَأنْتَ حَسْبُهُ،

and comes exclusively to You, when indeed, You are his sufficiency,

وَقَدْ اسْتَقْبَلَنَا مِنْ بَعْدِ عَاِمَنا المَاضِي

After the outgoing year

عَامٌ جَدِيدٌ

a new year has come upon us

مَا نَدْرِي

while we do not know

مَاذَا سَبَقَ فِي عِلْمِكَ فِيْنَا،

what has been pre-ordained in Your knowledge regarding us.

وَرَجَاؤُنَا

And our hope is

أنْ تَفْتَحَ لَنَا فِي هَذَا العَامِ الجَدِيْدِ

that You will open for us, in this new year,

بَابَ التَّوْبَةِ الصَّادِقَةِ الخَالِصَةِ

a door of sincere, genuine, repentance

الَّتِي لَا يَعْقُبُهَا نَكْثٌ،

from which we shall not renege,

وَأنْ تَرْزُقَنَا فِيْهِ

and that You will grace us in it

مِنَ التَّوْفِيقِ

with the ability

لِلأعْمَالِ الصَّالِحَةِ

for virtuous works,

المَقْبُوْلَةِ عِنْدَكَ

acceptable to You,

مَا يُوجِبُ لَنَا رِضَاكَ عَنَّا،

that will in turn grace us with Your good pleasure towards us,

وَأنْ تَعْمُر جَوَارِحَنَا

and that You will employ our limbs

بِطَاعَتِكَ المَرْضِيَّةِ عِنْدَكَ،

in obedience that is well-pleasing in Your sight,

وَقُلُوبْنَا بِحُبِّكَ

and our hearts with love for You,

وَحُبِّ مَنْ تُحِبُّهُ

and love for whomsoever You love,

وَحُبِّ مَا تُحِبُّهُ،

and love for whatsoever You love,

وَتُوَسِّعَ قُلُوبَنَا

and that You will expand our hearts

وَتُؤَهِّلْهَا

and grant them the capacity

لِمَعْرِفَِتكَ الخَاصَّةِ

for Your special knowledge,

الَّتِي أآْرَمْتَ بِهَا عِبَادَكَ العَارِفِيْنَ

with which You have ennobled such of Your servants that are possessed of
knowledge about You

وَأوْلِيَائَكَ الصَّالِحِيْنَ،

and virtuous saints,

وَتَرْزُقَنَا مَِن التَّقْوَى

and that You will sustain us with taqwa

الَّتِي أآْرَمْتَ بِهَا عِبَادَكَ المُتَّقِيْنَ

with which You have ennobled servants of Yours who are endowed with
taqwa

حَقِيْقَتَهَا

[that You will sustain us] with its essence,

وَثَمَرَتَهَا

its fruit,

وَأُصُولَهَا

its main roots

وَفُرُوعَهَا،

and its branches

وَتُنْزِلَنَا مِنَ الإسْتِقَامَةِ أعْلَى مَنَازِلِهَا،

and may You lodge us in the highest stations of rectitude,

وَمِنَ اليَقِينِ أرْفَعَ مَرَاتِبِهِ،

and raise us to certainty at the highest levels of certainty,

وَتَسْلُكَ بِنَا سَبِيلَ الإتِّبَاعِ

and that You may grant us entry to the path of following,

فِي الأقْوَالِ

in words,

وَالأفْعَالِ

deeds,

وَالنِّيَّاتِ

intentions,

وَالأعْمَالِ

and works,

لِحَبِيبِكَ

Your beloved,

أشْرَفَ خَلْقِكَ عَلَيْكَ

the most honoured of created beings in your presence,

سَيِّدِنَا مُحَمَّد صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ،

****ly our master Muhammad, may Allah bless him and bestow peace upon
him, as well as his household,

وَتُوَفِّرَ حَظَّنَا مِنْ حُبِّ

and that You may make ample our share of love

هَذَا الحَبِيْبِ

for this beloved

وَاتَّبَاعِهِ

and of following him

فِي آُلِّ أحْوَالِنَا،

in all our states

وَتَجْعَلَنَا يَا رَبَّنَا

and that You make us, O our Lord,

مِنْ أسْعَدِ النَّاسِ بِهِ

among the happiest of people by virtue of him,

وَأقْرَبِ النَّاسِ إلَيْهِ

and those closest to him,

وَمِنْ أعْظَمِ الخَلْقِ مَوَدَّةٌ لَهُ،

and among those who cherish the greatest lasting love for him,

وَشَرِّفْنَا بِرُؤْيَةِ وَجْهِهِ الشَّرِيْفِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ

and may You honour us with the vision of his honoured face, Allah bless him
and bestow peace upon him and his household

وَهُوَ رَاضٍ عَنَّا

whilst he is well pleased with us,

فِي المَنَامِ

in sleep

وَاليَقَظَةِ

and our wakeful moments,

وَفِي الدُّنْيَا

in this world,

وَالبَرْزَخِ

the world in between

وَ وَفِي الآخِرَةِ،

and the hereafter,

وَأآْرِمْنَا يَا رَبَّنَا

and may You honour us, O our Lord,

بِالْبَرَآَةِ التَّامَّةِ الوَاسِعَةِ فِي أعْمَالِنَا،

with complete and copious blessing in our works,

وَفِي نِيَّاتِنَا

our intentions,

وَفِي أرْزَاقِنَا

and our sustenance

وَفِي حَرَآَاتِنَا

and in our movements

وَ سَكَنَاتِنَا،

and stillness,

وَاجْعَلِ الأعْوَامَ المُسْتَقْبَلَةِ مِنْ أعْمَارِنَا

and may You make the coming years of our lives

دَائِرَةً عَلَيْنَا بِالثَّبَاتِ عَلى دِينِكَ،

rotate around firmness in our religion

وَالإقْبَالِ عَلَى خِدْمَتِكَ،

and dedication to Your service,

وَاحْفَظْنَا فِي جَمِيْعِ ذَلِكَ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ

and may You protect us in all this from the evil of Satan,

وّعَمَلِهِ

and his works,

وَشَرِّ النَّفْسِ الأمَّارَةِ بِالسَّوْءِ وَعَمَلِهَا،

and from the evil of the evil-commanding soul, and its work,

وَشَرِّ فِتْنَةِ الدُنْيَا،

and from the evil of worldly temptation,

وَاحْفَظْنَا مِنَ الوُقُوعِ مَعَ زَخَارِفِهَا

and may You protect us from plunging into its gewgaws,

وَزِيْنَتَهَا

and its decorations,

وَمِمَّا اَخْتَبَرْتَنَا بِهِ فِيْهَا مِنْ مَالٍ وَعِيَالٍ

and from such tests as derive from it in the area of wealth and dependents

وَغَيْرِ ذَلِكَ،

and things other than these,

وَمِنْ مُطَاوَعَةِ الهَوَى المُرْدِيِّ،

and from yielding to ruinous passions,

وَاحْفَظْنَا مِنْ تَغْلِيْبِ جَانِبِ الحُظُوْظِ العَاجِلَةِ،

and may You protect us from being overwhelmed in the domain of ephemeral
desires,

وَمِنْ قُرَنَاءِ السُوْءِ وَمُخَالَطَتَهُمْ ،

and from evil companions and their companionship,

وَاجْعَلْ أوْقَاتَ أعْمَارِنَا المُتَجَدِدَّة

and may You make our renewed spans of life

مَصْرُوْفَةً آُلَّهَا فِيْمَا يُرْضِيْكَ عَنَّا،

all employed in what is well pleasing to You,

وَمَا تَفَضَّلْتَ بِهِ عَلَيْنَا مِنْ نِعَمٍ

and such bounties as You have generously bestowed upon us,

وَفِّقْنَا فِيْهِ لِلشُّكْرِ عَلَى ذَلِكَ،

may You enable us to offer gratitude for that,

وَاجْعَلْنَا يَا رَبَّنَا

and may You make us, O our Lord,

مِنَ المُسْتَمْسِكِيْنَ بِالعُرْوَةِ الوُثْقَى

among those who hold firm to the firm handhold

مِنَ الصِّدْقِ مَعَكَ فِي جَمِيعِ تَوَجُّهَاتِنَا

.

of sincerity towards You, in all our pursuits,

وَعُمَّ بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ

and may You embrace in all these supplications

أوْلادَنَا

our children

وَوَالِدِينَا

and our parents,

وَأصْحَابَنَا

and our friends

وَإخْوَانَنَا فِي الدِّيْنِ،

and our brethren in religion,

وَهَبْ لَنَا قُوَّةً

and endow us with an immense strength

نَقْوَى بِهَا عَلى طَاعَتِكَ

which will [further] strengthen us in obedience to You,

وَأدَاءِ حَقِّكَ عَلَى الوَجْهِ الَّذِي تُحِبُّهُ وَتَرْضَاهُ،

and in the discharge of Your obligation upon us, in the manner that You like,
and with which You are well pleased,

وََاجْعَلْ لَنَا حَظًّا وَافِراً مِنَ التَّشْمِيرِ فِي خِدْمَتِكَ

and may You grant us a plentiful share with which to strive vigorously in Your
service,

وَمُوَاصَلَةِ الأعْمَالِ المُوْجِبَةِ لِرِضَاكَ،

and in the constancy of such works as will earn Your good pleasure,

وَافْتَحْ لَنَا فَتْحاً مُبِيناً

and may You open for us, a manifest opening,

فِي تَدَبُّرِ القُرْآنِ العَظِيْمِ

in the reflection of the magnificent Quran,

وَالوُقُوفِ عَلَى أسْرَارِهِ

and in the access to its secrets,

وَحُسْنِ الأدَبِ عِنْدَ تِلاَوَةِ آيَاتِهِ

and in the excellent manners at the time of reciting its verses,

وَسَمَاعِهَا،

and when listening to them,

وَارْزُقْنَا يَا رَبَّنَا

and may You grant us, O our Lord,

حِفْظَ ألْفَاظِهِ

the memorisation of its words

وَحِفْظَ حَقِّهِ

and the fulfilling of its obligations,

وَإجَابَةِ دَاعِيهِ

and the response to its call,

وَالمُبَادَرَةَ إلَى اِمْتِثَالِ أمْرِه

and the hastening to abide by its commands

وَاجْتِنَابِ نَهْيِهِ،

and the avoidance of its prohibitions,

وَاجْعَلْنَا مِنْ أهْلِ الوَفَاءِ بِحَقِّهِ

and may You make us amongst a people who are loyally wedded to its rights,

وَاجْعَلْهُ لَنَا عِنْدَكَ شَاهِداً بِالصِّدْقِ فِي العَمَلِ بِمَا دَعَانَا إلَيْهِ يَا أرْحَمَ الرَّاحمِيْنَ

.

and may You appoint it for us, in Your presence, a witness of sincerity through
fulfilling what it calls us to, O Most Merciful of the Merciful, [since every
merciful one receives the gift of mercy from You],

وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ أجْمَعِينَ وَالحَمْدُلِلّهِ رَبِّ العَالَمِينَ

.

and may Allah bestow blessings on our master Muhammad and his household,
and upon his companions in their entirety, and the praise is Allah’s, Lord of all
universes.
-------------------------------------------------------
منقول