حصرى قناتان تركيتان علي نايل سات للمسلسلات المصرية المدبلجة

[حسام مشعل]

اعلن سعد عباس رئيس صوت القاهرة للصوتيات والمرئيات ـ بعد عودته من تركيا ـ انه تم الاتفاق مع أحد المستثمرين هناك علي اطلاق ٢ قناة فضائية علي القمر نايل سات تبث عددا من المسلسلات المصرية التي سيتم دبلجتها إلي اللغة التركية مثلما يحدث في المسلسلات التركية التي تذاع عبر الفضائيات المصرية.. وقال عباس انه تباحث مع المستثمر في تركيا عن أوجه التعاون الفني ووضع امكانيات صوت القاهرة للصوتيات والمرئيات لخدمة الأعمال الجديدة التي تم الاتفاق عليها وكذلك تجهيز ستديو الجيب ليكون مركزا للتسجيلات البرامجية للقناتين الجديدتين.. كما تم الاتفاق أيضا علي تسويق المسلسلات الجديدة التي يتم تصويرها هذه الأيام وبيعها لمحطات تركية بعد دبلجتها علي أحدث أجهزة صوت واضافة رونق للحوار مع كل شخصية حتي تكون الدبلجة مطابقة تماما كما نراها في المسلسلات التركية المدبلجة في سوريا، بمعني ان يكون اخراج للعمل صوتيا حتي يرفع من قيمة المسلسل ولذا لابد من وضع لمسات الدوبلاج بحرفية شديدة.. وعلي المخرجين اختيار أماكن تصوير مميزة وجاذبة للمشاهد وسريعة الايقاع حتي تعود الدراما المصرية إلي عصرها الذهبي.

 

 

[اسامه النمراوي]

متابعه رائعه بارك الله فيك

[حسام مشعل]

الف شكر لك اخى الغالى