جرب هاي الطريقة ( يمكن تنفع على الرسيفرات ) افتح ملف الترجمة بالنوت باد ؛ وبعدها اعمل save as ومن خيار فك التشفير Encoding اختر UTF-8 وبعدها انقل ملف الترجمة للرسيفر وجرب